kalila and dimna from the panchatantra jatakas bid Persian audiences. This version was further translated into Arabic in the 8th century CE by Abdullah ibn al-Muqaffa, a Persian scholar and vizier. His translation, titled Kalīla wa-Dimna, incorporated new stories and moral lessons, ta Q Queen Beier Jr. Apr 10, 2026